1
00:00:13,619 --> 00:00:17,364
मैत्रीपूर्ण प्रतिद्वंद्विता

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,626
फिर मुझे बताओ कि तुमने क्या वादा किया था।

3
00:00:21,346 --> 00:00:23,053
आप उत्तर देने से क्यों बचते रहते हैं?

4
00:00:29,928 --> 00:00:31,047
मेरे पिताजी के कार्यालय में...

5
00:00:32,253 --> 00:00:33,793
मैंने इसे अपने पिता के कार्यालय में देखा था।

6
00:00:35,737 --> 00:00:37,719
मुझे पता था कि एक मेडिकल मुकदमा था,

7
00:00:38,066 --> 00:00:40,885
लेकिन बहुत अधिक जानकारी थी
आप पर और आपकी सौतेली माँ पर.

8
00:00:41,119 --> 00:00:42,639
जरुरत से ज्यादा.

9
00:00:45,180 --> 00:00:46,595
क्या यह अजीब नहीं लगता?

10
00:00:48,293 --> 00:00:51,540
अगर मेरे पिताजी के पास छिपाने के लिए कुछ नहीं होता,
उसे आपके बारे में इतनी सारी जानकारी की आवश्यकता क्यों होगी?

11
00:00:55,962 --> 00:00:58,015
एक चीज़ जो आप मेरे लिए कर सकते हैं...

12
00:01:08,566 --> 00:01:10,276
मैं इसके बारे में थोड़ा और सोचूंगा।

13
00:01:15,988 --> 00:01:17,202
यहाँ बहुत ठंड है.

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,120
इसे लगाओ.

15
00:01:23,733 --> 00:01:24,893
नंबर 1 बनने पर बधाई.

16
00:01:41,340 --> 00:01:43,066
क्या आप कभी गए हैं
पहले संज्ञाहरण के तहत?

17
00:01:43,933 --> 00:01:44,940
नहीं.

18
00:01:45,126 --> 00:01:47,253
अगर मुझे नींद न आए तो क्या होगा?

19
00:01:51,702 --> 00:01:55,426
बस गहरी, आसान साँसें लें
और अपने दिमाग में दस से उल्टी गिनती करें।

20
00:01:58,760 --> 00:01:59,767
दस...

21
00:02:00,193 --> 00:02:01,200
नौ...

22
00:02:01,587 --> 00:02:02,593
आठ...

23
00:02:03,013 --> 00:02:04,020
सात...

24
00:02:04,467 --> 00:02:05,473
छह...

25
00:02:14,100 --> 00:02:16,214
कृपया मेरे बच्चे को ढूंढने में मेरी मदद करें।

26
00:02:16,519 --> 00:02:17,693
बस एक सेकंड के लिए.

27
00:02:19,386 --> 00:02:20,853
पापा!

28
00:02:20,884 --> 00:02:22,451
कृपया... मैं अपने बच्चे की तलाश कर रहा हूं।

29
00:02:23,595 --> 00:02:25,137
पापा!

30
00:02:25,161 --> 00:02:26,416
माफ़ करें।

31
00:02:26,860 --> 00:02:28,940
मैं अपने बच्चे की तलाश कर रहा हूं.

32
00:02:28,965 --> 00:02:30,500
पापा!

33
00:02:32,233 --> 00:02:33,867
पापा!

34
00:02:36,326 --> 00:02:37,839
पापा!

35
00:03:50,766 --> 00:03:51,872
जे-आई.

36
00:03:52,493 --> 00:03:53,588
अरे।

37
00:03:53,613 --> 00:03:54,899
आप पहले से ही उठ चुके हैं?

38
00:03:54,924 --> 00:03:57,310
मैंने आपकी खुराक बढ़ा दी है
आपको कुछ ठोस नींद मिलेगी.

39
00:03:57,753 --> 00:04:00,000
आपको चक्कर आ सकता है,
तो थोड़ा लेट जाओ.

40
00:04:00,263 --> 00:04:01,640
- ठीक है।
- अब जाओ।

41
00:04:25,639 --> 00:04:28,212
नाम: जू येरी

42
00:05:30,046 --> 00:05:30,839
रुको,

43
00:05:30,864 --> 00:05:32,579
आप पहले से ही अध्ययन कर रहे हैं
मॉक टेस्ट?

44
00:05:34,152 --> 00:05:35,759
मध्यावधि अभी समाप्त हुई।

45
00:05:36,519 --> 00:05:37,479
क्या तुम पागल हो?

46
00:05:38,572 --> 00:05:39,866
आप क्या कर रहे हो?

47
00:05:40,066 --> 00:05:42,182
यदि आप इन दोनों को मिला दें तो

48
00:05:42,207 --> 00:05:43,354
प्रभाव दोगुना हो जाता है.

49
00:05:44,660 --> 00:05:45,707
क्या आपने इसे आज़माया नहीं?

50
00:05:45,732 --> 00:05:46,854
नरक नहीं!

51
00:05:49,032 --> 00:05:51,831
किसी को यह मत बताना कि तुम्हें यह मुझसे मिला है।

52
00:05:52,320 --> 00:05:54,266
हर किसी की प्रतिस्पर्धा.

53
00:05:55,273 --> 00:05:57,606
मैं इस सोने की खान को साझा नहीं करने वाला हूं।

54
00:05:58,733 --> 00:05:59,867
आपका रहस्य सुरक्षित है.

55
00:06:11,972 --> 00:06:13,560
जू येरी आज विदा हो रही हैं।

56
00:06:13,799 --> 00:06:15,508
उसके करीब रहें और उस पर नजर रखें।

57
00:06:16,326 --> 00:06:17,472
समझ गया।

58
00:06:20,526 --> 00:06:21,606
सियोल-गी!

59
00:06:24,486 --> 00:06:26,599
तुम्हें कुछ इस तरह पहनना होगा
त्योहार के लिए.

60
00:06:30,353 --> 00:06:31,160
टाडा!

61
00:06:32,316 --> 00:06:33,229
चल दर।

62
00:07:08,099 --> 00:07:10,012
अब उसके साथ क्या हो रहा है?

63
00:07:14,080 --> 00:07:15,087
माँ!

64
00:07:16,612 --> 00:07:19,059
आप जैसा व्यस्त वकील कौन है?
माता-पिता की बैठक में सब कुछ कर रहे हैं?

65
00:07:20,960 --> 00:07:22,688
वे इसे प्रवेश सेमिनार कह रहे हैं,

66
00:07:22,713 --> 00:07:24,300
लेकिन यह सब मेड स्कूल के बारे में है।

67
00:07:25,607 --> 00:07:26,613
इंतज़ार।

68
00:07:27,526 --> 00:07:29,786
आपको यह भी पता नहीं है कि मैंने स्विच किया है
इंजीनियरिंग के लिए प्री-मेड?

69
00:07:29,811 --> 00:07:31,424
आपको यहाँ देखकर अच्छा लगा,
श्री यू.

70
00:07:32,699 --> 00:07:33,686
नमस्ते।

71
00:07:33,973 --> 00:07:35,252
फिर भी मना कर रहा हूँ...

72
00:07:36,166 --> 00:07:38,652
साक्ष्य प्रस्तुत करें?

73
00:07:48,013 --> 00:07:49,238
बाद में मिलते हैं।

74
00:08:02,395 --> 00:08:03,821
क्या आपको पता है कि यह क्या है?

75
00:08:04,307 --> 00:08:05,268
अरे।

76
00:08:08,810 --> 00:08:10,170
यह क्या है?

77
00:08:10,446 --> 00:08:11,576
ये है...

78
00:08:19,900 --> 00:08:21,426
बकवास.

79
00:08:21,840 --> 00:08:23,408
वह उठा क्यों नहीं रही है
उसका फ़ोन?

80
00:08:42,500 --> 00:08:43,825
हुंह? मिस्टर वू?

81
00:08:45,033 --> 00:08:46,180
धत तेरी कि।

82
00:08:46,933 --> 00:08:47,940
क्या...

83
00:08:55,613 --> 00:08:56,620
अरे.

84
00:08:56,873 --> 00:08:58,166
आप कौन सा फ़ोन इस्तेमाल करते हैं?

85
00:08:58,608 --> 00:08:59,501
क्यों?

86
00:09:00,518 --> 00:09:02,566
बस मुझे उत्तर दो.

87
00:09:03,066 --> 00:09:04,413
आकाशगंगा.

88
00:09:04,653 --> 00:09:05,806
मुझे अपना चार्जर उधार दो।

89
00:09:05,831 --> 00:09:07,773
अभी यह मेरे पास नहीं है।

90
00:09:13,086 --> 00:09:14,613
आप कहां हैं?

91
00:09:14,780 --> 00:09:16,708
जल्दी करो और आ जाओ!

92
00:09:16,813 --> 00:09:18,053
मैं अभी व्यस्त हूँ।

93
00:09:18,700 --> 00:09:19,968
मेरे पास उसके लिए समय नहीं है.

94
00:09:19,993 --> 00:09:22,979
स्कूल की रानी मधुमक्खी यहाँ नहीं है,
इसलिए कोई भी अति उत्साहित नहीं है।

95
00:09:23,346 --> 00:09:24,699
कृपया जल्दी आओ!

96
00:09:25,319 --> 00:09:26,366
ठीक है।

97
00:09:27,666 --> 00:09:28,673
बस थोड़ा इंतजार करें.

98
00:09:31,367 --> 00:09:33,148
मैं ब्लाइंड डेट बूथ पर रहूंगा,

99
00:09:33,173 --> 00:09:34,693
तो चार्जर वहीं ले आओ.

100
00:09:35,432 --> 00:09:36,527
मैं क्यों करूंगा?

101
00:09:36,566 --> 00:09:38,432
मैं आपका नाम डालूँगा
ब्लाइंड डेट सूची पर.

102
00:09:39,447 --> 00:09:40,453
सौदा?

103
00:10:13,632 --> 00:10:15,926
ऐसा लगता है कि येरी को फ़ोन चार्जर की आवश्यकता है।

104
00:10:16,276 --> 00:10:18,276
ओह, लेकिन मुझे नहीं लगता
यह उसके अपने फोन के लिए है।

105
00:10:19,553 --> 00:10:21,513
मैंने इसके लिए 5,000 वॉन का भुगतान किया।

106
00:10:22,447 --> 00:10:23,560
कुछ आज़माना चाहते हैं?

107
00:10:32,208 --> 00:10:33,315
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

108
00:10:33,973 --> 00:10:35,806
हम पूरे दिन उपवास कर रहे हैं
आपकी एंडोस्कोपी के लिए।

109
00:10:37,047 --> 00:10:38,053
मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

110
00:10:41,765 --> 00:10:44,112
- इसे खाओ, और तुम बेहतर अध्ययन करोगे।
- धन्यवाद।

111
00:10:44,618 --> 00:10:45,691
आनंद लेना।

112
00:10:46,537 --> 00:10:49,063
क्या आप फ़ोन पकड़ सकते हैं?
येरी चार्ज करने की कोशिश कर रहा है?

113
00:10:53,449 --> 00:10:54,470
नमस्ते।

114
00:10:54,813 --> 00:10:55,939
नमस्ते, जे-आई।

115
00:10:57,518 --> 00:10:58,457
यह कौन है?

116
00:10:59,012 --> 00:11:01,052
सियोल-गी, नमस्ते कहो।
यह क्यूंग की माँ है।

117
00:11:02,760 --> 00:11:04,046
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

118
00:11:04,071 --> 00:11:05,411
मैं वू सेउल-गी हूं।

119
00:11:05,436 --> 00:11:07,076
आपको कक्षा अध्यक्ष होना चाहिए.

120
00:11:07,100 --> 00:11:08,669
सुना है इस बार तुम्हें प्रथम स्थान मिला है।

121
00:11:09,166 --> 00:11:11,065
जे-आई, बेहतर होगा कि आप सावधान रहें।

122
00:11:11,090 --> 00:11:14,596
इसलिए मैं आज उसे व्यस्त रख रहा हूं
इसलिए वह पढ़ाई नहीं कर सकती.

123
00:11:15,893 --> 00:11:18,467
यह बहुत अच्छा है, तुम्हें मजा आना चाहिए
उत्सव के दौरान.

124
00:11:18,500 --> 00:11:21,026
क्यूंग जैसा अभिनय कर रहा है
वह किसी प्रकार की विद्वान है,

125
00:11:21,050 --> 00:11:22,816
यहां तक कि उसके स्वास्थ्य जांच को भी छोड़ दिया गया।

126
00:11:23,456 --> 00:11:25,036
लेकिन ईमानदारी से,

127
00:11:25,061 --> 00:11:27,449
जो छात्र बहुत हंगामा करते हैं
पढ़ाई में आमतौर पर होशियार लोग नहीं होते।

128
00:11:32,499 --> 00:11:34,888
- स्वादिष्ट लगता है।
- अपनी मदद स्वयं करें।

129
00:11:36,079 --> 00:11:37,166
धन्यवाद।

130
00:11:45,924 --> 00:11:49,679
सोडा में मौजूद फॉस्फेट कैल्शियम का निक्षालन करते हैं
आपकी हड्डियों से, उन्हें कमजोर बना रहा है।

131
00:11:49,704 --> 00:11:51,447
विशेष रूप से अभी भी बढ़ रहे किशोरों के लिए।

132
00:11:57,941 --> 00:12:00,302
और बेंज़ोपाइरीन, जो जारी होता है
जब मांस जल जाए,

133
00:12:00,327 --> 00:12:02,813
डीएनए से जुड़ता है और बढ़ता है
कैंसर का खतरा,

134
00:12:02,838 --> 00:12:04,864
- विशेषकर...
- खाने के लिए कुछ भी सुरक्षित नहीं है।

135
00:12:05,626 --> 00:12:07,372
तुम्हें कभी पता नहीं चलता
जब तुम वैसे भी मरने वाले हो...

136
00:12:07,886 --> 00:12:10,422
मैं अच्छा खाना खाऊंगा और जल्दी मर जाऊंगा।

137
00:12:12,053 --> 00:12:14,559
ऐसा नहीं है कि मेरे पिता कम उम्र में ही मर गये
सिर्फ इसलिए कि उसने जला हुआ मांस खाया, हुह?

138
00:12:19,767 --> 00:12:20,793
अच्छी बात है।

139
00:12:21,113 --> 00:12:22,207
इसे अजमाएं।

140
00:12:27,113 --> 00:12:28,120
यही है ना?

141
00:12:33,226 --> 00:12:34,899
क्या तुमने पहले मेरे पिताजी का चेहरा देखा था?

142
00:12:35,592 --> 00:12:37,972
मुझें नहीं पता।
मुझे बस कुछ मांस चाहिए था।

143
00:12:45,192 --> 00:12:47,018
- बहुत खूब!
- बहुत बढ़िया।

144
00:12:47,043 --> 00:12:48,049
वह क्या है?

145
00:12:51,947 --> 00:12:52,916
अरे!

146
00:12:53,500 --> 00:12:54,783
क्या आपने सेउल-जी को देखा है?

147
00:12:55,073 --> 00:12:55,926
सियोल-गी?

148
00:12:56,582 --> 00:12:59,075
उसके बाद से उसे नहीं देखा
वह अपने चेकअप से वापस आ गई।

149
00:13:00,295 --> 00:13:02,141
तो फिर आप इतने उत्साहित क्यों दिख रहे हैं?

150
00:13:03,027 --> 00:13:05,040
- क्या?
- कुछ मजेदार हुआ?

151
00:13:05,459 --> 00:13:07,705
स्कूल आकर्षक लोगों से भरा हुआ है
ह्वेक्युंग हाई स्कूल से।

152
00:13:07,730 --> 00:13:08,869
निःसंदेह, मैं उत्साहित हूं।

153
00:13:09,752 --> 00:13:12,852
मुझे इससे निःशुल्क जांच मिली,
तो मैं तुम्हारा एक ऋणी हूँ!

154
00:13:12,877 --> 00:13:13,703
चल दर!

155
00:13:14,013 --> 00:13:15,090
- हुंह?
- जल्दी करो।

156
00:13:16,312 --> 00:13:17,223
मुस्कान।

157
00:13:19,926 --> 00:13:21,979
उसे एक अच्छा लड़का दिलवा दो, समझ गया?

158
00:13:22,986 --> 00:13:25,033
आप यहाँ हैं! मैं समझ गया।

159
00:13:54,733 --> 00:13:57,108
तो, आपके पास तीन मिनट हैं!

160
00:13:57,506 --> 00:13:58,672
जाना!

161
00:14:09,907 --> 00:14:11,739
मैं वरिष्ठ हूं, इसलिए मैं वास्तव में व्यस्त हूं।

162
00:14:12,340 --> 00:14:14,159
ईमानदारी से कहूं तो मैं इसके बारे में सोच भी नहीं रहा हूं
अभी डेटिंग कर रहे हैं.

163
00:14:45,872 --> 00:14:47,532
आप जवाब क्यों नहीं दे रहे?

164
00:14:52,426 --> 00:14:53,962
आपकी पीठ दर्द कर रही है या कुछ और?

165
00:14:53,987 --> 00:14:55,233
आप यह कैसे जानते हैं?

166
00:14:57,159 --> 00:14:58,826
क्या आप मुझे या कुछ और देख सकते हैं?

167
00:14:59,313 --> 00:15:01,099
जिस तरह से आप बदलते रहते हैं
आपकी सीट पर,

168
00:15:01,693 --> 00:15:03,305
आपकी आवाज़ में चिड़चिड़ापन...

169
00:15:03,547 --> 00:15:04,940
मैं इसे महसूस कर सकता हूं.

170
00:15:07,180 --> 00:15:08,640
मेरे पास एक अच्छा दर्द का निशान है,

171
00:15:09,387 --> 00:15:10,553
क्या आप एक चाहते हैं?

172
00:15:13,466 --> 00:15:14,500
जो कुछ भी।

173
00:15:15,120 --> 00:15:16,466
तुम्हें जो करना है करो।

174
00:15:28,106 --> 00:15:29,653
क्या आप वू सेउल-गी को जानते हैं?
वरिष्ठ वर्ष से?

175
00:15:29,879 --> 00:15:31,752
हाँ, लेकिन क्यों?

176
00:15:31,776 --> 00:15:34,242
यदि यह आपके लिए काम करता है,
सियोल-गी को इसके बारे में बताएं।

177
00:16:12,939 --> 00:16:14,078
हे भगवान!

178
00:16:14,253 --> 00:16:16,532
अरे, क्या तुमने अभी उस आदमी का चेहरा देखा?

179
00:16:17,407 --> 00:16:18,413
क्या?

180
00:16:19,233 --> 00:16:20,700
क्या आप पूरी तरह उसके प्यार में पड़ गए?

181
00:16:22,913 --> 00:16:23,920
हुंह?

182
00:16:24,513 --> 00:16:25,595
मुझे जलन हो रही है.

183
00:16:33,299 --> 00:16:34,482
तुम ठीक हो?

184
00:16:40,003 --> 00:16:41,236
यहाँ इतना गहरा क्यों है?

185
00:16:41,736 --> 00:16:42,669
इस तरफ़ आइए।

186
00:16:50,490 --> 00:16:51,489
आप ठीक हैं?

187
00:17:24,427 --> 00:17:25,567
वह क्या था?

188
00:17:42,785 --> 00:17:45,119
इतना मजा मुझे पहले कभी नहीं आया था.

189
00:17:51,258 --> 00:17:52,859
भगवान... आपके पैर ठिठुर रहे होंगे।

190
00:17:53,397 --> 00:17:54,759
मैं तुम्हारे लिए कुछ मोज़े ले कर आता हूँ।

191
00:18:03,127 --> 00:18:04,133
सच कहूँ तो,

192
00:18:04,913 --> 00:18:06,082
मुझे अब भी तुम पर भरोसा नहीं है.

193
00:18:07,473 --> 00:18:08,473
लेकिन...

194
00:18:08,873 --> 00:18:10,253
आपके साथ प्रथम स्थान के लिए जुड़ रहा हूँ,

195
00:18:12,720 --> 00:18:13,727
यह मेरे लिए ठीक है.

196
00:18:20,560 --> 00:18:21,491
मेरा मतलब है,

197
00:18:22,001 --> 00:18:23,851
अगर यह कोई और होता,
मुझे शायद इससे नफरत होगी.

198
00:18:34,602 --> 00:18:36,454
यह इतनी धीमी गति से चार्ज क्यों हो रहा है?

199
00:19:08,013 --> 00:19:10,499
अगर किसी ने हमें देख लिया,
वे सोचेंगे कि आप मेरे वास्तविक प्रायोजक थे।

200
00:19:11,813 --> 00:19:13,102
मुझे फ़ोन के बारे में बताओ.

201
00:19:13,127 --> 00:19:15,778
तो... सियोल-गी के पास दो फोन हैं।

202
00:19:16,406 --> 00:19:18,772
आपको और अधिक विशिष्ट होना चाहिए था
आपके निर्देशों के साथ.

203
00:19:19,033 --> 00:19:20,339
मैं आप पर कैसे भरोसा कर सकता हूँ?

204
00:19:21,320 --> 00:19:24,267
सबसे पहले, आपने मुझे गैलेक्सी एस लाने के लिए कहा था,

205
00:19:24,292 --> 00:19:27,151
तो मैंने सोचा कि आप भी जानते होंगे
वह कौन सा मॉडल इस्तेमाल कर रही थी.

206
00:19:27,656 --> 00:19:29,616
लेकिन सियोल-गी वास्तव में एक फ्लिप उपयोगकर्ता है।

207
00:19:30,114 --> 00:19:33,460
तो मैंने गैलेक्सी एस का पता लगाया
उसका दूसरा फ़ोन होना चाहिए.

208
00:19:33,706 --> 00:19:35,619
लेकिन, फोन किसी और का है.

209
00:19:36,058 --> 00:19:37,206
और तुम्हें पता है क्या?

210
00:19:37,727 --> 00:19:39,007
यह एक मृत व्यक्ति का था.

211
00:19:39,373 --> 00:19:42,107
यदि आप मांग रहे हैं
एक मृत व्यक्ति का सामान,

212
00:19:42,886 --> 00:19:44,779
क्या आपको नहीं लगता कि कीमत बढ़नी चाहिए?

213
00:19:50,213 --> 00:19:52,093
मैं इसे पाँच सौ वोन तक पूरा कर दूँगा।

214
00:19:52,433 --> 00:19:54,179
बस आज रात तक इसे मेरे पास ले आओ।

215
00:20:02,780 --> 00:20:03,787
मैं संपर्क में रहूंगा.

216
00:21:21,066 --> 00:21:22,199
- बहुत खूब।
- ओह।

217
00:21:22,966 --> 00:21:24,019
उस ओर देखो!

218
00:21:25,519 --> 00:21:27,239
- अद्भुत।
- यह बहुत बड़ा है.

219
00:21:28,075 --> 00:21:29,835
मैंने पहले कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।

220
00:21:30,582 --> 00:21:31,782
यह बहुत सुंदर है.

221
00:21:59,053 --> 00:22:00,879
अरे! वू सियोल-गी!

222
00:22:02,388 --> 00:22:03,408
क्यूंग?

223
00:22:04,355 --> 00:22:05,395
आप यहाँ थे.

224
00:22:06,117 --> 00:22:08,348
आप अपने फ़ोन का उत्तर क्यों नहीं दे रहे हैं?
मुझे बहुत कुछ कहना है.

225
00:22:09,286 --> 00:22:10,373
सियोल-जी.

226
00:22:10,559 --> 00:22:12,986
एक सेकंड के लिए क्यूंग के साथ रहें।
मैं अभी वापस आऊँगा।

227
00:22:14,279 --> 00:22:16,273
मैंने लगभग सौ बार फोन किया होगा।

228
00:22:16,298 --> 00:22:17,304
क्षमा मांगना।

229
00:22:22,827 --> 00:22:23,867
आप क्या कर रहे हो?

230
00:22:24,340 --> 00:22:25,395
मैनें अपना फोन खो दिया।

231
00:22:26,200 --> 00:22:27,475
यह यहीं है!

232
00:22:27,506 --> 00:22:28,986
ये वाला नहीं.

233
00:22:31,588 --> 00:22:32,526
मेरे पिताजी की…

234
00:22:34,693 --> 00:22:36,579
ऐसा लगता है कि वह फ़ोन मिस्टर वू का है।

235
00:22:37,126 --> 00:22:38,479
आख़िर वह कौन है?

236
00:22:39,518 --> 00:22:40,658
अगर मेरी आंत सही है,

237
00:22:40,946 --> 00:22:42,932
वह फोन अंदर है
लड़कों का ब्लाइंड डेटिंग बूथ।

238
00:23:00,993 --> 00:23:03,572
नमस्ते, तुम बहुत सुंदर हो!
मैं आपका प्रशंसक हूँ!

239
00:23:03,597 --> 00:23:05,337
तुम भी सुंदर हो.
बाद में मिलते हैं।

240
00:23:10,246 --> 00:23:11,207
यू जे-आई?

241
00:23:12,446 --> 00:23:13,486
माफ़ करें।

242
00:23:13,711 --> 00:23:15,385
क्या आप सचमुच यू जे-आई हैं?

243
00:23:31,283 --> 00:23:32,316
नमस्ते?

244
00:23:33,159 --> 00:23:34,386
यह कौन है?

245
00:23:38,081 --> 00:23:39,481
क्या यह जे-आई नहीं कर रहा है?

246
00:23:39,820 --> 00:23:41,370
आप दोनों पूरे दिन साथ थे।

247
00:23:43,653 --> 00:23:45,613
क्या आपने यहाँ आसपास कोई फ़ोन देखा है?

248
00:23:48,157 --> 00:23:49,650
क्षमा करें, क्या यहाँ कोई फ़ोन था?

249
00:23:55,777 --> 00:23:57,912
क्या आपने यहां गैलेक्सी एस फोन देखा है?

250
00:24:01,346 --> 00:24:02,353
कहाँ है?

251
00:24:03,439 --> 00:24:05,880
शायद वहीं वापस आ गए जहां हमने खाना खाया था...

252
00:24:31,005 --> 00:24:32,985
वू सेउल-जीआई
13 जुलाई से लापता

253
00:24:36,493 --> 00:24:39,173
1,0,0,7,1,3.

254
00:24:52,093 --> 00:24:54,370
अरे, क्या आपने फ़ोन देखा है?
मैंने प्लग इन किया?

255
00:24:54,395 --> 00:24:56,048
- नहीं.
- येरी, यहाँ!

256
00:24:56,786 --> 00:24:58,612
चार्जर यहीं है!

257
00:25:02,993 --> 00:25:05,726
चार्जर नहीं,
फ़ोन!

258
00:25:07,659 --> 00:25:10,192
धत तेरी कि।
तुम बहुत अनजान हो!

259
00:25:24,059 --> 00:25:26,285
आप यह वीडियो नहीं चाहेंगे
बेटी के पास भेजा

260
00:25:27,373 --> 00:25:29,830
13 साल बाद तुम्हें मिला,

261
00:25:32,533 --> 00:25:33,540
क्या तुम करोगे?

262
00:26:14,153 --> 00:26:15,251
क्या यह यू जे-ना है?

263
00:26:28,094 --> 00:26:29,520
कुछ की तलाश?

264
00:26:35,506 --> 00:26:37,473
मैनें अपना फोन खो दिया।

265
00:26:41,186 --> 00:26:43,793
येरी! आओ अपने दोस्त की मदद करें।

266
00:26:49,245 --> 00:26:50,942
उसने अपना फोन खो दिया.

267
00:26:52,748 --> 00:26:53,781
कौन सा मॉडल?

268
00:27:00,926 --> 00:27:02,086
क्या गलत?

269
00:27:03,606 --> 00:27:06,453
आजकल बच्चों को चिंता होने लगती है
उनके फ़ोन के बिना.

270
00:27:06,820 --> 00:27:07,827
इसे खो दिया?

271
00:27:08,960 --> 00:27:10,353
कोई खोई-पायी रिपोर्ट नहीं.

272
00:27:10,846 --> 00:27:12,126
आप कौन सा फ़ोन इस्तेमाल करते हैं?

273
00:27:14,560 --> 00:27:15,740
गैलेक्सी एस.

274
00:27:47,116 --> 00:27:48,402
नमस्ते.

275
00:27:50,000 --> 00:27:53,293
मैंने जे-ना को पहले देखा था।

276
00:27:55,248 --> 00:27:57,294
उसका वजन बहुत कम हो गया!

277
00:27:59,429 --> 00:28:01,189
वह कौन सी आहार गोलियाँ ले रही है?

278
00:28:02,276 --> 00:28:04,756
कृपया मुझे भी बताओ, हाँ?

279
00:28:08,515 --> 00:28:10,667
येरी, तुम्हें पता है...

280
00:28:11,013 --> 00:28:14,279
जे-ना... क्या वह हमेशा एक लड़का थी?

281
00:28:15,047 --> 00:28:18,208
मुझे लगता है कि वह स्थानांतरित हो गई है
ह्वेक्युंग हाई स्कूल।

282
00:28:19,146 --> 00:28:21,509
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

283
00:28:21,664 --> 00:28:22,713
भाड़ में जाओ।

284
00:29:20,015 --> 00:29:22,340
क्या तुम पागल हो?

285
00:29:22,973 --> 00:29:24,635
तुमने कहा था अगर मैं चार्जर लाऊं,

286
00:29:25,706 --> 00:29:27,679
आपने मुझे डेट पर जाने को कहा।

287
00:29:29,353 --> 00:29:30,386
लेकिन क्यों... क्यों.

288
00:29:31,463 --> 00:29:33,463
तुम झूठ क्यों बोलते रहते हो?

289
00:29:34,940 --> 00:29:35,953
अरे,

290
00:29:36,453 --> 00:29:39,653
बस चाकू नीचे रखो और बात करो,
ठीक है?

291
00:29:39,873 --> 00:29:41,392
हमेशा सिर्फ मुझे ही छोड़ दिया जाता है।

292
00:29:42,300 --> 00:29:43,513
तुम सब मेरी उपेक्षा करो!

293
00:29:48,093 --> 00:29:50,026
तुम सब मेरे साथ ऐसा व्यवहार क्यों करते हो?

294
00:29:50,326 --> 00:29:51,054
हुंह?

295
00:29:51,393 --> 00:29:52,592
ऐसा किसने किया?

296
00:29:53,186 --> 00:29:54,299
प्रिय मुझे बताइए।

297
00:29:54,324 --> 00:29:55,604
मैं तुम्हारे लिए उन्हें डाँटूँगा।

298
00:29:56,006 --> 00:29:57,859
लेकिन पहले, चाकू नीचे रख दो...

299
00:29:58,212 --> 00:29:59,959
कौन झूठ बोल रहा है?

300
00:30:00,544 --> 00:30:01,665
तुम अत्यधिक प्रतिक्रिया दे रहे हो।

301
00:30:02,611 --> 00:30:04,631
आप व्यामोह में डूब रहे हैं.
क्या बिल्ली है।

302
00:30:06,640 --> 00:30:08,653
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि यू जे-आई ने तुम्हें काट दिया।

303
00:30:09,847 --> 00:30:10,853
क्या मै गलत हु?

304
00:30:17,060 --> 00:30:18,004
क्या?

305
00:30:32,318 --> 00:30:33,325
बेओम-सू.

306
00:30:47,647 --> 00:30:48,653
कौन है भाई?

307
00:31:12,826 --> 00:31:14,625
तुम महज़ एक कठपुतली हो
यू जे-आई का!

308
00:31:34,713 --> 00:31:35,723
अरे बाप रे!

309
00:31:56,287 --> 00:31:57,453
जा-ना?